A thankless job proved life-saving in the disaster that followed Hurricane Katrina. But did anybody notice? You will now.